اليوم الصيفي (The Summer Day)

 ماري أوليفر (Mary Oliver) الدولة : الولايات المتحدة الأمريكية (1935- 2019)

عن الشاعرة: إحدى أشهر شاعرات الطبيعة والتأمل في الأدب الأمريكي المعاصر، حائزة على جائزتي "بوليتزر عن فئة الشعر 1984" و"جائوة الكتاب الوطني للشعر 1992". تمتاز قصائدها بالبساطة الظاهرة والعمق الفلسفي الشديد.

عنوان القصيدة:

 اليوم الصيفي  (The Summer Day)

"الاقتياس"

 "Tell me, what is it you plan to do

 with your one wild and precious life?"

الترجمة :

 قُل لي، ماذا تنوي أن تفعل

 بتلك الحياة الوحيدة..

الجامحة والثمينة التي تملكها؟"

قراءة سريعة في النص:

 تختزل الشاعرة ماري أوليفر فلسفة الوجود في هذين السطرين المقتطعين من قصيدة The summer Day حيث تضع المتلقى في مواجهة مباشرة مع مفهوم "الزمن والفرصة"؛ كيف نستثمر تلك اللحظة الفريدة المسماة "الحياة" وسط صخب العالم.